Afganistan Türkmenlerinin Ferhengi Encümeni ve Güneş Dergisi

ÖZET: Afganistan’da yaşamakta olan Türkmenler, kültürel kimliklerini yansıtma hususunda son dönemde bazı faaliyetler göstermektedirler. Sözlü edebiyatın yazıya aktarılması, bölgedeki Türkmen yazı dilinin şekillenmesi ve gelişmesi için birlikler kurulmakta ve kitap, dergi gibi yayınlar yayımlanmaktadır. Afganistan Türkmenlerinin sıkıntılı bir süreçten sonra kurabildikleri “Encümen-iFerhengi Mahdumkulı Firagi” adlı kültürel birlik derneği ile onun yayın organı “mecelle-i Güneş” dergisi budurumu en iyi yansıtan bir örnek olma özelliği göstermektedir.

GİRİŞ: Afganistan’da Türkmenler sözlü edebiyattan yazılı edebiyata kendi dil özellikleri çerçevesinde geçme aşamasındadırlar. Ülkede Türkmence eserler verilmesinde iki yönlü zorluklar yaşanmıştır. Bunlardan birincisi bölgede Türk hâkimiyetinin nüfuzunu kaybettiği18 yüzyılın başlarından itibaren Dari dilinin artan baskısı ve yayın imkânlarının sınırlandırılmıs olmasıdır. İkincisi ise, Türkmenlerin Çağatay yazı dili kanalını kısmen de olsa kullanarak kendilerini ifade imkanı bulmalarıdır.

Devamını Oku>>>